COMMUNITY NEWS

City of Concord warns against fraudulent requests for Fire Department donations
Friday, February 13, 2015

CONCORD – It has been recently reported that there have been attempts made by an unknown party or parties to solicit funds from Concord citizens in the name of the Concord Fire Department. These calls appear to be focused toward the Spanish-speaking community. Generally the calls indicate that the person should make a donation or send money in order to ensure that they will continue to receive emergency services in the future.

The Concord Fire Department is funded through local tax money and other governmental funds made available for its operation. The Fire Department never solicits funds from citizens by phone or any other means. We are dedicated to protecting all of the residents, visitors, and businesses in the City of Concord regardless of language or citizenship status. If at any time emergency services are required please feel confident that the City Of Concord Fire Department is ready and willing to assist its citizens and businesses in their moments of need.

If for any reason you are solicited to donate funds to the Concord Fire Department please know that those requests are not legitimate and should be reported immediately to the Concord Police Department at 704-920-5000.


****
13 de febrero 2015

Aviso de La Cuidad de Concord en contra las solicitudes fraudulentas se donaciones al Departamento de Bomberos


Recientemente se a reportado que ha habido intentos por un grupo o grupos desconocidos para solicitar fondos a los ciudadanos de la Ciudad de Concord en el nombre del Departamento de Bomberos de la Ciudad de Concord. Estas llamadas parecen estar centrado a la comunidad hispana. Generalmente las llamadas indican que la persona debe hacer una donación o enviar dinero a fin de garantizar que seguirán recibiendo los servicios de emergencia en el futuro.

El Departamento de Bomberos de la Cuidad de Concord está financiado a través del dinero de impuestos locales y otros fondos gubernamentales disponibles para su funcionamiento. El Departamento de Bomberos nunca solicita fondos de los ciudadanos por teléfono o cualquier otro medio. El Departamento de Bomberos de la Cuidad de Concord se dedica a proteger a todos los residentes, visitantes y negocios en la ciudad de Concord, independientemente del idioma o condición de documentación. Si en algún momento se requiere los servicios de emergencia, por favor esté seguro de que el Departamento de Bomberos de la Ciudad de Concord está listo y dispuesto para ayudar a sus residentes y negocios en sus momentos de necesidad.

Si por alguna razón usted es solicitado a donar fondos para el Departamento de Bomberos de la Cuidad de Concord, por favor sepa que estas peticiones no son legítimas y deben ser reportados inmediatamente al Departamento de Policía de la Cuidad de Concord al 704-920-5000.